viernes, junio 27, 2008

El infinito

Canto XII
Amé siempre esta colina,
y el cerco que me impide ver
más allá del horizonte.
Mirando a lo lejos los espacios ilimitados,
los sobrehumanos silencios y su profunda quietud,
me encuentro con mis pensamientos,
y mi corazón no se asusta.
Escucho los silbidos del viento sobre los campos,
y en medio del infinito silencio tanteo mi voz:
me subyuga lo eterno, las estaciones muertas,
la realidad presente y todos sus sonidos.
Así, a través de esta inmensidad se ahoga mi pensamiento:
y naufrago dulcemente en este mar.

Giacomo Leopardi
Versión de Carlos López S.

viernes, junio 06, 2008

¿Cómo suena en Irlanda Antonio García?

Como el eco de la luz de una estrella la música de tu violín se pasea, sin sonido, en la temprana noche cuando en sus elitros la sostienen los grillos.