Valsecito (Valsinha)

Vinicius de Moraes / Chico Buarque de Hollanda


Un día él llegó de un modo diferente
del que acostumbraba a llegar,
Y la miró de un modo más ardiente
del que siempre acostumbraba a mirar.
Y no maldijo a la vida tanto
como acostumbraba a murmurar.
Y susurrando un canto
harto ya de espanto
le propuso ir a caminar.

Entonces ella se puso tan linda
como hacía tiempo no intentaba más.
Con su vestido blanco y escotado
que olía a guardado de tanto esperar.
Después ellos se dieron las manos
como hacia tiempo no se usababa dar.
Y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza para poderse abrazar.

Y allí bailaron tanta danza
que la vecindanza toda despertó.
Y fue tanta la felicidad
que toda la ciudad se iluminó.
Y fueron tantos besos locos,
tantos gritos roncos,
de esos que no se oían más,
que el mundo comprendió
y el día amaneció
en paz.